【勉強が続かない人必見!】韓国語は○○を使ってスキマ時間で楽しく覚えよう：）
あんにょんはせよ～
uchiです：）
今日は
音楽を使った
韓国語の勉強
についてシェアしたいと思います♡
語学の勉強方法の一つとして、
歌を聴く・歌詞を訳す
というのがあると思います。
個人的に韓国語の勉強に
向いている、
おすすめの歌は
ドラマのOST
理由は
- 歌詞の内容が簡単なものが多い
- 普段使えそうな単語が多い
- 1曲が大体3分程度で短い
- 英語の歌詞が少ない
私も
「勉強する気が起きない…」
「今の勉強方法に飽きちゃった…」
なんていう時は
よく大好きな音楽の
歌詞の意味を調べます＾＾
KPOPアイドルが好きな時は
その人の歌だったり
ドラマのOSTだったり…
でもアイドルの歌って
英語が多かったり、
内容が抽象的で
上手く理解できない部分が
多かったんですX(
その点OSTは
ドラマに合う歌を
作っているからなのか、
聞いていてすっと内容が
わかるものが多いんです！
なんかちょっと、、、
ちょっとセリフみたいなものとか？：）
あとはやっぱり
ドラマのストーリーがわかってると
“あ、こんな感じのニュアンスかな？”
っていうのがわかりやすいです。
韓国語・日本語関係なく
同じ文章でも状況によって
意味が変わってくること
がありますよね(^_^;)
ドラマはその辺が
とても分かりやすい＞＜
例えばですが、
『彼女はキレイだった』
主人公の女の子が、
昔キレイだったけど
今はちょっとおブスっていう
設定なんですね。
この赤い枠で囲ってある枠は
まさにその彼女のことを表わしていて
『朝目を開けて一番最初に思い出す
思い出す 私の顔を思い出す
鏡を見つめてみれば本当にとてもぶさいくね
ぶさいくね
君といるにはぶさいくだよ（似合わないよ）』
『サムマイウェイ』
幼馴染の二人が
今更相手のことが気になっていく話
これも赤い部分は
『私が望む愛じゃない
夢見てた愛は
だだの友達だと思ってたのに
本当になんでこうなったのか
ドキドキする』
間違ってる部分があったら
すみません(^_^;)
もちろん韓流アイドルの
歌の中にも
分かりやすいものも
たくさんあります：）
アイドルが歌ってる
ドラマのOSTを探すのも
良いと思います＾＾
例えば、EXOペンなら
EXO‐CBXが歌う너를 위해
BTSペンなら
テテとジンの죽어도 너야
などなど…
スキマ時間や
なんか勉強飽きちゃった！
なんて時に
ぜひ試してみてください♡
最後まで見ていただき
ありがとうございました：）
uchi
|
|
